《天龍八部黃日華版粵語》是1997年上映的香港香港劇電視劇，導演是李添勝，主演包括黃日華,陳浩民,樊少皇,李若彤,趙學而,劉玉翠,劉錦玲,張國強,潘志文,何美鈿,招石文,李國麟,雪梨,黃紀瑩,呂有慧,馮曉文,李桂英,馬清儀,趙靜儀,陳安瑩,蘇恩磁,李成昌,劉江,王偉,馮瑞珍,陳燕行,郭德信,陳榮峻,江漢,溫雙燕,李鴻杰,駱應鈞,駿雄,麥子云,邵卓堯,麥長青,梁健平,梁欽棋,陳狄克,羅君左,余慕蓮,李龍基,劉丹,蔡國慶,陳中堅,凌漢,區岳,何圖英,黃新,李耀景,曹濟,梁少秋,邱萬城,鄭家生,孫季卿,呂劍光,石云,曾健明,何璧堅,龍志成,李海生,羅國維,艾威,鮑方,薛純基,郭卓樺,沈寶思,。影片的劇情　　丐幫幫主喬峰（黃日華 飾）英雄蓋世、義薄云天，與燕王后裔慕容復（張國強飾）并稱“北喬峰，南慕容”。時值江湖上突發多起命案，喬峰在幫助慕容復洗刷嫌疑的同時，卻不想被丐幫的陰謀黨揭發了自己的身世之謎，更因此被逐出丐幫。喬峰在追尋江湖命案和自己身世之謎時，與慕容復的婢女阿朱（劉錦玲飾）患難見真情，結下共度一生的盟約，卻最終因為兩人誤解阿朱的生父就是喬峰一直要尋找的“帶頭大哥”，而釀下不可挽回的悲劇……　　另一方面，大理鎮南王世子段譽（陳浩民 飾）外出游玩，陰差陽錯掉下懸崖進入瑯嬛福地，段譽在洞中偶得“北冥神功”和“凌波微步”兩部武功秘笈，也對洞中一幅畫像中的“神仙姐姐”一見鐘情。其后他闖入曼陀山莊，發現慕容復的表妹王語嫣（李若彤飾）長相與“神仙姐姐”一模一樣，無奈王語嫣一直鐘情于表哥慕容復。在步步跟隨王語嫣和慕容復的同時，段譽不慎發現了慕容復的陰謀，而王語嫣也逐漸被段譽的深情所打動。　　與此同時，少林寺小沙彌虛竹（樊少皇 飾）偶遇了遭仇家追殺受了重傷的天山童姥，善良的虛竹背著童姥一起逃難，更演繹了一段武林奇遇……一部香港劇類型香港劇